TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Entries
❯
Volume 6: Boğ-Cem
BOZMAK
Bir şeyin şeklini, tabiatını değişdirmek (Türk Lügatı). İstanbul ağzında mecâzen muhtelif mânâlarda kullanılır (Zevk ile seçilmiş güzel misâlleri Hüseyin, Kâzım Bey’den alıyoruz): 1 — Yıkmak, vîran etmek. Zülfün dağıtdı yâr gönül oldu bî karâr San âşiyânı bülbül gülzârı bozdular. Şeyhülislâm Yahyâ 2 — Mağlûb etmek. Ağyardan ayırdılar ey mehlikaa seni Bir hile ile leşkeri küffârı bozdular Şeyhülislâm Yahyâ 3 — Bir hükmün, karârın ibtâli. Yahyâ alurdu nakdi dil ü câna vaslını Ol dilrübânin ettüğü ikrârı bozdular Şeyhülislâm Yahyâ 4 — Edilen yemini, verilen sözü tutmamak. Bağlanub zülfünde bozdum ahdi de peymânı da Çeşmini gördüm unuttum derdi de dermânı da Yenişehirli Avni 5 — Bütün parayı ufaklığa çevirmek. Abdest bozmak — Halk ağzı deyim, işemek. Ağız bozmak — Halk ağzı deyim, küfretmek. Kız bozmak — Halk ağzı deyim, izâlei bikir (B.: Bozmak, argo). Adam bozmak — Halk ağzı deyim, mahcûb etmek. Mideyi bozmak — Halk ağzı deyim, abur cubur şeyler yemek, oburca yemek. Aklını bozmak — Halk ağzı deyim, Gayetle şaşırmak, tecennün etmek. Oruç bozmak — Halk ağzı deyim, İftar etmek. Hava bozmak — Havanın kapanması, soğuması, yağmura, kara dönmesi. Şakaya bozmak — Halk ağzı deyim, Ciddî bir söze, karşı taraf kızınca, ısrar etmeyip ona hemen lâtîfe çeşnisi ...
⇓ Read more...
Bir şeyin şeklini, tabiatını değişdirmek (Türk Lügatı). İstanbul ağzında mecâzen muhtelif mânâlarda kullanılır (Zevk ile seçilmiş güzel misâlleri Hüseyin, Kâzım Bey’den alıyoruz): 1 — Yıkmak, vîran etmek. Zülfün dağıtdı yâr gönül oldu bî karâr San âşiyânı bülbül gülzârı bozdular. Şeyhülislâm Yahyâ 2 — Mağlûb etmek. Ağyardan ayırdılar ey mehlikaa seni Bir hile ile leşkeri küffârı bozdular Şeyhülislâm Yahyâ 3 — Bir hükmün, karârın ibtâli. Yahyâ alurdu nakdi dil ü câna vaslını Ol dilrübânin ettüğü ikrârı bozdular Şeyhülislâm Yahyâ 4 — Edilen yemini, verilen sözü tutmamak. Bağlanub zülfünde bozdum ahdi de peymânı da Çeşmini gördüm unuttum derdi de dermânı da Yenişehirli Avni 5 — Bütün parayı ufaklığa çevirmek. Abdest bozmak — Halk ağzı deyim, işemek. Ağız bozmak — Halk ağzı deyim, küfretmek. Kız bozmak — Halk ağzı deyim, izâlei bikir (B.: Bozmak, argo). Adam bozmak — Halk ağzı deyim, mahcûb etmek. Mideyi bozmak — Halk ağzı deyim, abur cubur şeyler yemek, oburca yemek. Aklını bozmak — Halk ağzı deyim, Gayetle şaşırmak, tecennün etmek. Oruç bozmak — Halk ağzı deyim, İftar etmek. Hava bozmak — Havanın kapanması, soğuması, yağmura, kara dönmesi. Şakaya bozmak — Halk ağzı deyim, Ciddî bir söze, karşı taraf kızınca, ısrar etmeyip ona hemen lâtîfe çeşnisi vermek. Oyun bozanlık — Halk ağzı deyim, Sözünden dönmek. Bozuşma — İki kişi arasında ara açılma, küslük, dargınlık, hattâ bir “adamakıllı, iyice” eki ile eski dostluğun düşmanlığa çevrilmesi. Ordu bozan — Halk ağzı deyim; Bir sözleşmeden ayrılan, ekseriyetin fikrine muhâlif, yerine göre huysuz, ahlâksız, müfsid.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM060201
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 6, pages 3072-3073
See Also Note
B.: Bozmak, argo
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD